| Chanka rimay | quy-000 |
| qinchu | |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| Deutsch | deu-000 | Winkel |
| English | eng-000 | angle |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | hummingbird |
| italiano | ita-000 | angolo |
| italiano | ita-000 | colibrì |
| italiano | ita-000 | errore |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼenchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chhuka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼinki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qinchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suchuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qinchu |
| español | spa-000 | falla |
| español | spa-000 | picaflor |
| español | spa-000 | ángulo |