| Chanka rimay | quy-000 |
| qesa | |
| Deutsch | deu-000 | Kränkung |
| Deutsch | deu-000 | Verletzung |
| English | eng-000 | injustice |
| English | eng-000 | offence |
| italiano | ita-000 | ingiuria |
| italiano | ita-000 | offesa |
| Chanka rimay | quy-000 | qisa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qisa |
| español | spa-000 | injuria |
| español | spa-000 | ofensa |