| Chanka rimay | quy-000 |
| qiway | |
| Deutsch | deu-000 | Angst machen |
| Deutsch | deu-000 | Kräuter sammeln |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| English | eng-000 | cut grass |
| English | eng-000 | frighten |
| English | eng-000 | intimidate |
| English | eng-000 | startle |
| français | fra-000 | effrayer |
| français | fra-000 | faire peur |
| italiano | ita-000 | fare paura |
| italiano | ita-000 | raccogliere l’erba |
| italiano | ita-000 | spaventare |
| italiano | ita-000 | tagliare l’erba |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quihuana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼeway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qiway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼiway |
| Impapura | qvi-000 | kiwana |
| español | spa-000 | asustar |
| español | spa-000 | cortar yerba |
| español | spa-000 | dar miedo |
| español | spa-000 | espantar |
| español | spa-000 | recoger yerba |