| Chanka rimay | quy-000 |
| qullúr | |
| Deutsch | deu-000 | Komet |
| Deutsch | deu-000 | Sternschnuppe |
| English | eng-000 | comet |
| English | eng-000 | shooting star |
| italiano | ita-000 | cometa |
| italiano | ita-000 | stella cadente |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qollúr |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qullur |
| español | spa-000 | aerolito |
| español | spa-000 | cometa |
| español | spa-000 | estrella fugaz |