| Chanka rimay | quy-000 |
| quma | |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Verbrechen |
| Deutsch | deu-000 | Vergehen |
| English | eng-000 | crime |
| English | eng-000 | error |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | crimine |
| italiano | ita-000 | delitto |
| italiano | ita-000 | errore |
| Urin Buliwya | quh-000 | qoma |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼoma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ati qʼuma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hucha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | panta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | witi |
| español | spa-000 | crimen |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | delito |
| español | spa-000 | yerro |