| Chanka rimay | quy-000 |
| qunchuyay | |
| Deutsch | deu-000 | eintrüben |
| Deutsch | deu-000 | sich trüben |
| English | eng-000 | be clouded |
| English | eng-000 | become cloudy |
| français | fra-000 | se troubler -liquide- |
| italiano | ita-000 | intorbidirsi |
| italiano | ita-000 | sedimentare |
| Urin Buliwya | quh-000 | qonchuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhunchuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunchuyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qunchuyaay |
| español | spa-000 | enturbiarse |
| español | spa-000 | sedimentarse |