| Chanka rimay | quy-000 |
| qunqaylla | |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| English | eng-000 | suddenly |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | subito |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qonqaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | qonqayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qonqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunqaylla |
| español | spa-000 | de pronto |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | súbito |