| italiano | ita-000 |
| cadere rotolando | |
| Deutsch | deu-000 | hinabfallen |
| Deutsch | deu-000 | hinabrollen |
| Deutsch | deu-000 | rollen |
| Deutsch | deu-000 | rutschen |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | roll |
| English | eng-000 | slide |
| italiano | ita-000 | cadere |
| italiano | ita-000 | girare |
| italiano | ita-000 | ribaltarsi |
| italiano | ita-000 | rotolare |
| italiano | ita-000 | scivolare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sincuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | singuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | sinkuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | sinkʼuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qurmay |
| Chanka rimay | quy-000 | sinkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | iruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muyurispa urayman riy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muyuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muyuykachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiruy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhururumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qormay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼurmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinkʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tulliy |
| Impapura | qvi-000 | sinkuna |
| español | spa-000 | caer |
| español | spa-000 | caerse |
| español | spa-000 | derrumbarse |
| español | spa-000 | girar |
| español | spa-000 | resbalar |
| español | spa-000 | revolcar |
| español | spa-000 | revolcarse |
| español | spa-000 | rodar |
| español | spa-000 | rodarse |
| español | spa-000 | tambalear |
| español | spa-000 | tambalearse |