| Inkawasi-Kañaris | quf-000 |
| qusa | |
| aymar aru | ayr-000 | chacha |
| aymar aru | ayr-000 | chacha-wayna |
| dansk | dan-000 | ægtemand |
| Deutsch | deu-000 | Ehemann |
| Deutsch | deu-000 | Handramme |
| Deutsch | deu-000 | Stößel für Mörser |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | pistil |
| français | fra-000 | mari |
| français | fra-000 | époux |
| italiano | ita-000 | coniuge |
| italiano | ita-000 | marito |
| italiano | ita-000 | martello del batan |
| italiano | ita-000 | sposo |
| Wanuku rimay | qub-000 | gosa |
| Wanuku rimay | qub-000 | qusa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cusa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qosa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qosa |
| Yawyu runasimi | qux-000 | qusa |
| Chanka rimay | quy-000 | qosa |
| Chanka rimay | quy-000 | qusa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qosa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qusa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼosa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qosa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qusa |
| Impapura | qvi-000 | kusa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kusa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qusa |
| Kurunku | qwa-000 | qosa |
| Siwas | qxn-000 | qoha |
| Siwas | qxn-000 | qosa |
| Siwas | qxn-000 | qowa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qusa |
| español | spa-000 | andolescente |
| español | spa-000 | cónyuge |
| español | spa-000 | esposo |
| español | spa-000 | mano de batán |
| español | spa-000 | marido |