| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qhutuy | |
| Deutsch | deu-000 | anhäufen |
| Deutsch | deu-000 | aufhäufen |
| Deutsch | deu-000 | häufeln |
| Deutsch | deu-000 | sieden |
| English | eng-000 | accumulate |
| English | eng-000 | boil |
| English | eng-000 | earth up |
| English | eng-000 | pile |
| English | eng-000 | pile up |
| français | fra-000 | amasser |
| français | fra-000 | amonceler |
| italiano | ita-000 | accatastare terra |
| italiano | ita-000 | far bollire la pentola |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhotuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qotuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qotuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatun hallmay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qotoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qotuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qulluy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanantiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qotuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qutuy |
| Impapura | qvi-000 | kutuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qutuy |
| Siwas | qxn-000 | qotu- |
| Siwas | qxn-000 | qotuy |
| español | spa-000 | amontonar |
| español | spa-000 | apilar |
| español | spa-000 | aporcar |
| español | spa-000 | arrumar |
| español | spa-000 | formar montón |
| español | spa-000 | hervir la olla |
| español | spa-000 | recoger algo disperso |