| Yawyu runasimi | qux-000 |
| quy | |
| aymar aru | ayr-000 | churaña |
| dansk | dan-000 | donere |
| dansk | dan-000 | give |
| dansk | dan-000 | overdrage |
| dansk | dan-000 | overgive |
| Deutsch | deu-000 | geben |
| English | eng-000 | deliver |
| English | eng-000 | give |
| English | eng-000 | present |
| français | fra-000 | donner |
| italiano | ita-000 | concedere |
| italiano | ita-000 | consegnare |
| italiano | ita-000 | dare |
| italiano | ita-000 | dispensare |
| italiano | ita-000 | donare |
| italiano | ita-000 | impartire |
| italiano | ita-000 | offrire |
| italiano | ita-000 | pagare |
| italiano | ita-000 | regalare |
| Wanuku rimay | qub-000 | gu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | quy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | quy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qoy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qoy |
| Chanka rimay | quy-000 | qoy |
| Chanka rimay | quy-000 | quy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achuray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haywantay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakaykunata quy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qoy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | quy |
| Impapura | qvi-000 | kuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | quy |
| Kurunku | qwa-000 | qo- |
| Siwas | qxn-000 | qo- |
| Siwas | qxn-000 | qoy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | quy |
| español | spa-000 | conceder |
| español | spa-000 | dar |
| español | spa-000 | dispensar |
| español | spa-000 | donar |
| español | spa-000 | entregar |
| español | spa-000 | impartir |
| español | spa-000 | ofrecer |
| español | spa-000 | otorgar |
| español | spa-000 | pagar |
| español | spa-000 | regalar |