| Chanka rimay | quy-000 |
| qalliq | |
| Deutsch | deu-000 | Bewässerer |
| English | eng-000 | waterer |
| italiano | ita-000 | colui che irriga |
| italiano | ita-000 | irrigatore |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhallaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhallej |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhallaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhallax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhallih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhalliq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhallix |
| español | spa-000 | el que riega |