| Chanka rimay | quy-000 |
| qapaq raymi | |
| Deutsch | deu-000 | Fest der Herren Inkas |
| Deutsch | deu-000 | Hauptfest des Jahres |
| italiano | ita-000 | qhapaq raymi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhapaj raymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapah raymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapaq raymi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapax raymi |
| español | spa-000 | fiesta principal del año |