| Chanka rimay | quy-000 |
| qasñu | |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechlich |
| English | eng-000 | breakable |
| English | eng-000 | delicate |
| English | eng-000 | fragile |
| English | eng-000 | weak |
| italiano | ita-000 | fragile |
| italiano | ita-000 | rompibile |
| italiano | ita-000 | senza forze |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasñu |
| español | spa-000 | frágil |
| español | spa-000 | quebradizo |
| español | spa-000 | sin fuerzas |