| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| rikay | |
| aymar aru | ayr-000 | iñaña |
| aymar aru | ayr-000 | iñqaña |
| aymar aru | ayr-000 | uñaña |
| aymar aru | ayr-000 | uñjaña |
| aymar aru | ayr-000 | uñqaña |
| dansk | dan-000 | beskue |
| dansk | dan-000 | iagttage |
| dansk | dan-000 | observere |
| dansk | dan-000 | se |
| Deutsch | deu-000 | anblicken |
| Deutsch | deu-000 | anschauen |
| Deutsch | deu-000 | ansehen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | beobachten |
| Deutsch | deu-000 | betrachten |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | schauen |
| Deutsch | deu-000 | sehen |
| Deutsch | deu-000 | sich kümmern um |
| Deutsch | deu-000 | zuschauen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | look |
| English | eng-000 | look at |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | take care of |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | watch |
| français | fra-000 | prendre soin de |
| français | fra-000 | regarder |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | voir |
| français | fra-000 | écouter |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | aver cura |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | distinguere |
| italiano | ita-000 | esaminare |
| italiano | ita-000 | guardare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | osservare |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| italiano | ita-000 | rifugiarsi |
| italiano | ita-000 | svegliare |
| italiano | ita-000 | svegliarsi |
| italiano | ita-000 | vedere |
| italiano | ita-000 | vigilare |
| italiano | ita-000 | visionare |
| Wanuku rimay | qub-000 | rica-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | riccha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | rikay |
| Wanuku rimay | qub-000 | rikchay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rikay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhaway |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikhuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | rikay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | rikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qaway |
| Chanka rimay | quy-000 | rikchay |
| Chanka rimay | quy-000 | rikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arariway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼukiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikhuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | chapay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | riktrʼay |
| Impapura | qvi-000 | rikuna |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ./.kaway |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kaway |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likchay |
| Kurunku | qwa-000 | rikaa- |
| Siwas | qxn-000 | qawa- |
| Siwas | qxn-000 | qaway |
| Siwas | qxn-000 | rika- |
| Siwas | qxn-000 | rikaa- |
| Siwas | qxn-000 | rikaay |
| Siwas | qxn-000 | rikay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likchay |
| español | spa-000 | advertir |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | atisbar |
| español | spa-000 | cuidar |
| español | spa-000 | cuidar de |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| español | spa-000 | despertar |
| español | spa-000 | despertarse |
| español | spa-000 | distinguir |
| español | spa-000 | escudriñar |
| español | spa-000 | examinar |
| español | spa-000 | expectar |
| español | spa-000 | mirar |
| español | spa-000 | observar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | ver |
| español | spa-000 | vigilar |
| español | spa-000 | visionar |