| Chanka rimay | quy-000 |
| qichi | |
| Deutsch | deu-000 | steif |
| English | eng-000 | attenuated |
| English | eng-000 | stiff |
| français | fra-000 | raide |
| italiano | ita-000 | dai capelli dritti |
| italiano | ita-000 | dai capelli irti |
| italiano | ita-000 | impettito |
| italiano | ita-000 | irrigidito |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhechi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhechi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhichi |
| español | spa-000 | de pelo erizado |
| español | spa-000 | erizado |
| español | spa-000 | tieso |