| français | fra-000 |
| mauvaise chance | |
| Najamba | dbu-000 | kì: ɛ̀nd-ɛ̌: |
| tombo so | dbu-001 | gìrè sàgù pàdíɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | kùù yɔ́ú |
| Walo | dbw-000 | kù: pòndú |
| Walo | dbw-000 | kùː pòndú |
| Deutsch | deu-000 | Ehebrecher |
| Deutsch | deu-000 | Mensch |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicher Mensch |
| jàmsǎy | djm-000 | dimemɔñu |
| jàmsǎy | djm-000 | dìmè mɔ̀ñú |
| jàmsǎy | djm-000 | kuⁿmɔñu |
| jàmsǎy | djm-000 | kùːⁿ mɔ̀ñú |
| Tabi | djm-002 | dìmò mɔ̀sú |
| Tabi | djm-002 | kù mɔ̀sú |
| Beni | djm-003 | dìmbè:-mɔ̀sú |
| Beni | djm-003 | dìmbèːʼmɔ̀sú |
| Beni | djm-003 | kù- ñáwⁿà |
| Beni | djm-003 | kùʼ ñáwⁿà |
| Perge Tegu | djm-004 | kù: ñáwⁿà |
| Mombo | dmb-001 | kònà yá:lá |
| Togo-Kan | dtk-002 | kùⁿ mɔ̀ñú |
| Yorno-So | dts-001 | kù: mɔ̀ɲú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dìmò mɔ̀sú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kù mɔ̀sú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kò: ɛ̀l-lá |
| English | eng-000 | adulterer |
| English | eng-000 | adverse |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | fatal |
| English | eng-000 | luck |
| English | eng-000 | unlucky person |
| English | eng-000 | wretched |
| français | fra-000 | chance |
| français | fra-000 | déveine |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | poisse |
| italiano | ita-000 | adultero |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | infausto |
| italiano | ita-000 | nefasto |
| italiano | ita-000 | porta-sfortuna |
| italiano | ita-000 | sfortuna |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jìmbè mɔ̀sí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kù: mɔ̀sí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àrsùgì mɔ̀sí |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | lɨ̌l |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhencha |
| Chanka rimay | quy-000 | qincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kusinnaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhencha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhincha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapya |
| español | spa-000 | aciago |
| español | spa-000 | adúltero |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desdichado |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | destino |
| español | spa-000 | fatalidad |
| español | spa-000 | infausto |
| español | spa-000 | mala suerte |