| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| qepa | |
| aymar aru | ayr-000 | ukata |
| dansk | dan-000 | bag |
| dansk | dan-000 | bagved |
| dansk | dan-000 | efter |
| dansk | dan-000 | fremtiden |
| dansk | dan-000 | ham som kommer |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | hinten |
| Deutsch | deu-000 | hinter |
| Deutsch | deu-000 | hintere |
| Deutsch | deu-000 | hinterer |
| Deutsch | deu-000 | hinteres |
| Deutsch | deu-000 | nach |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | verspäteter Ertrag |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | at the back |
| English | eng-000 | back |
| English | eng-000 | behind |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | following |
| English | eng-000 | last |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | next |
| français | fra-000 | arrière |
| français | fra-000 | derrière |
| français | fra-000 | ultérieur |
| italiano | ita-000 | alle spalle |
| italiano | ita-000 | dietro |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | futuro |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | in seguito |
| italiano | ita-000 | posteriore |
| italiano | ita-000 | prossimo |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| italiano | ita-000 | ultimo |
| italiano | ita-000 | venturo |
| Wanuku rimay | qub-000 | guepa |
| Wanuku rimay | qub-000 | qipa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipa |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ..iki |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepa |
| Chanka rimay | quy-000 | qepa |
| Chanka rimay | quy-000 | qipa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipañiqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasaniq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..iki |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qepa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qipa |
| Impapura | qvi-000 | kipa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..washa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qipa |
| Siwas | qxn-000 | qepa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qipa |
| español | spa-000 | a continuación |
| español | spa-000 | adelante |
| español | spa-000 | atrás |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | después de |
| español | spa-000 | detrás |
| español | spa-000 | detrás de |
| español | spa-000 | detrás del primero |
| español | spa-000 | el futuro |
| español | spa-000 | futuro |
| español | spa-000 | posterior |
| español | spa-000 | postrero |
| español | spa-000 | rezagado retrasado |
| español | spa-000 | tardío |
| español | spa-000 | tras |
| español | spa-000 | trasero |
| español | spa-000 | venidero |
| español | spa-000 | último |