| Chanka rimay | quy-000 |
| qipaman | |
| aymar aru | ayr-000 | qhiparu |
| Deutsch | deu-000 | danach |
| Deutsch | deu-000 | rückwärts |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | zurück |
| English | eng-000 | after |
| English | eng-000 | backwards |
| English | eng-000 | later |
| italiano | ita-000 | dietro |
| italiano | ita-000 | dopo |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipaman |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepaman |
| Chanka rimay | quy-000 | qepaman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chishiman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepaman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipaman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutaman |
| Impapura | qvi-000 | kipaman |
| español | spa-000 | atrás |
| español | spa-000 | después |
| español | spa-000 | más tarde |