| Chanka rimay | quy-000 |
| qula | |
| Deutsch | deu-000 | Hure |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | prostitute |
| English | eng-000 | whore |
| français | fra-000 | bonne à rien |
| français | fra-000 | prostituée |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | prostituta |
| italiano | ita-000 | puttana |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhola |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhula |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qula |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qula |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazan |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | puta |