| Chanka rimay | quy-000 |
| qalitu | |
| Deutsch | deu-000 | absolut alle |
| Deutsch | deu-000 | die Gesamtheit |
| Deutsch | deu-000 | gesamt |
| English | eng-000 | entire |
| English | eng-000 | totality |
| français | fra-000 | absolument tout |
| français | fra-000 | totalité |
| français | fra-000 | tout entier |
| italiano | ita-000 | assolutamente tutti |
| italiano | ita-000 | intero |
| italiano | ita-000 | totalità |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼalitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼalitu |
| español | spa-000 | absolutamente todos |
| español | spa-000 | entero |
| español | spa-000 | totalidad |