| Latina Nova | lat-003 |
| Aratinga sp. | |
| Deutsch | deu-000 | Aratinga |
| Deutsch | deu-000 | Papageienart |
| English | eng-000 | long |
| italiano | ita-000 | aratinga |
| Mískitu | miq-000 | kikis |
| Mískitu | miq-000 | risku |
| Chanka rimay | quy-000 | qaqchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼahchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼaqchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼaxchu |
| Siwas | qxn-000 | qaqchu |
| español | spa-000 | aratinga |
| español | spa-000 | perico |
| Ulwa | ulw-000 | irik |
| Ulwa | ulw-000 | kikis |