| Chanka rimay | quy-000 |
| qayma sunqu | |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | missgelaunt |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | teilnahmslos |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | in a bad mood |
| English | eng-000 | indifferent |
| italiano | ita-000 | apatico |
| italiano | ita-000 | di malumore |
| italiano | ita-000 | indifferente |
| italiano | ita-000 | senza vigore |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼayma sonqo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼayma sunqu |
| español | spa-000 | apático |
| español | spa-000 | displicente |
| español | spa-000 | sin vigor |