| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| qʼaytuy | |
| Deutsch | deu-000 | einen Faden drehen |
| Deutsch | deu-000 | haspeln |
| Deutsch | deu-000 | spinnen |
| English | eng-000 | reel |
| English | eng-000 | spin |
| italiano | ita-000 | fare un filo |
| italiano | ita-000 | fare una matassa |
| italiano | ita-000 | filare |
| Chanka rimay | quy-000 | qaytuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qaytuy |
| español | spa-000 | aspar |
| español | spa-000 | enmadejar |
| español | spa-000 | hilar |
| español | spa-000 | ovillar |