| Deutsch | deu-000 |
| mit den Schultern zucken | |
| čeština | ces-000 | pokrčit rameny |
| 普通话 | cmn-000 | 耸 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸动 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸肩 |
| 國語 | cmn-001 | 聳 |
| 國語 | cmn-001 | 聳動 |
| 國語 | cmn-001 | 聳肩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | song |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǒng dong |
| dansk | dan-000 | trække på skuldrene |
| Deutsch | deu-000 | die Achseln zucken |
| Deutsch | deu-000 | mit den Achseln zucken |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνω |
| English | eng-000 | be discontented |
| English | eng-000 | be spoiled |
| English | eng-000 | shrug |
| English | eng-000 | shrug one’s shoulders |
| Esperanto | epo-000 | ŝultrolevi |
| Esperanto | epo-000 | ŝultrotiri |
| suomi | fin-000 | kohauttaa |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkapäitään |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkiaan |
| français | fra-000 | hausser les épaules |
| Gàidhlig | gla-000 | crath |
| Српскохрватски | hbs-000 | слегнути раменима |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slegnuti ramenima |
| magyar | hun-000 | vállat von |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվելը |
| íslenska | isl-000 | yppta |
| italiano | ita-000 | alzare le spalle |
| italiano | ita-000 | scontentarsi |
| italiano | ita-000 | scrollare le spalle |
| italiano | ita-000 | stringere le spalle |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を窄める |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を竦める |
| Nederlands | nld-000 | de schouders ophalen |
| polski | pol-000 | wzruszyć ramionami |
| português | por-000 | dar de ombros |
| português | por-000 | encolher os ombros |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼellikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼelliy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qilliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼillikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼilliy |
| русский | rus-000 | пожа́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожима́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожимать плечами |
| español | spa-000 | descontentarse |
| español | spa-000 | encogerse de hombros |
| español | spa-000 | levantar los hombros |
| español | spa-000 | rechazar por descontento |
| svenska | swe-000 | rycka på axlarna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักไหล่ |
| Türkçe | tur-000 | omuz silkmek |
| українська | ukr-000 | потискання |