| Chanka rimay | quy-000 |
| qillikuy | |
| Deutsch | deu-000 | mit den Achseln zucken |
| Deutsch | deu-000 | mit den Schultern zucken |
| English | eng-000 | be discontented |
| English | eng-000 | be spoiled |
| English | eng-000 | shrug one’s shoulders |
| français | fra-000 | hausser les épaules |
| italiano | ita-000 | scontentarsi |
| italiano | ita-000 | stringere le spalle |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼellikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼillikuy |
| español | spa-000 | descontentarse |
| español | spa-000 | encogerse de hombros |
| español | spa-000 | rechazar por descontento |