| Chanka rimay | quy-000 |
| qinqu akna puriy | |
| Deutsch | deu-000 | im Zickzack gehen |
| English | eng-000 | zigzag |
| italiano | ita-000 | serpeggiare |
| italiano | ita-000 | zigzagare |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼenqo ajna puriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | linkʼu-linkʼu akna riy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinqu ajna puriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinqu akna puriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinqu axna puriy |
| español | spa-000 | zigzagear |