| español | spa-000 |
| hacer soga | |
| dansk | dan-000 | slå reb |
| Deutsch | deu-000 | Seil machen |
| Deutsch | deu-000 | Seile drehen |
| Deutsch | deu-000 | Seile machen |
| English | eng-000 | make rope |
| English | eng-000 | twist |
| italiano | ita-000 | fare una corda |
| italiano | ita-000 | torcere |
| italiano | ita-000 | torcere corde di ichu |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼeshway |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼesway |
| Chanka rimay | quy-000 | qisway |
| Chanka rimay | quy-000 | waskata ruray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼeshway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼesway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼishway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼisway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waskata ruray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waskata ruway |
| español | spa-000 | hacer soguilla |
| español | spa-000 | torcer |
| español | spa-000 | torcer la soguilla |
| español | spa-000 | torcer paja para sogas |
| español | spa-000 | torcer sogas de ichu |
| español | spa-000 | torcer soguilla |
| español | spa-000 | torcer una cosa con otra |