| italiano | ita-000 |
| spada del telaio spessa | |
| Deutsch | deu-000 | breites Webschwert |
| Wanuku rimay | qub-000 | racu callwa |
| Wanuku rimay | qub-000 | raku kallwa |
| Chanka rimay | quy-000 | raku kallwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rakhu khallwa |
| español | spa-000 | espada de tejedor ancha |