| Urin Buliwya | quh-000 |
| raqherayay | |
| Deutsch | deu-000 | einritzen |
| Deutsch | deu-000 | ritzen |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | engrave |
| English | eng-000 | scratch |
| français | fra-000 | graver |
| français | fra-000 | rayer |
| italiano | ita-000 | graffiare |
| italiano | ita-000 | incrinare |
| Chanka rimay | quy-000 | raqirayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raqhirayay |
| español | spa-000 | arañar |
| español | spa-000 | rajar |
| español | spa-000 | reasguñar |