| Chanka rimay | quy-000 |
| ratu | |
| Deutsch | deu-000 | Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | Moment |
| Deutsch | deu-000 | Weile |
| Deutsch | deu-000 | kurze Zeit |
| English | eng-000 | a little while |
| English | eng-000 | a minute |
| English | eng-000 | moment |
| English | eng-000 | short time |
| français | fra-000 | moment |
| italiano | ita-000 | attimo |
| italiano | ita-000 | istante |
| italiano | ita-000 | momento |
| Urin Buliwya | quh-000 | ratu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ratu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ratu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | raatu |
| español | spa-000 | instante |
| español | spa-000 | momente |
| español | spa-000 | momento |
| español | spa-000 | período breve |
| español | spa-000 | rato |