| Chanka rimay | quy-000 |
| ratulla | |
| Deutsch | deu-000 | kurz |
| Deutsch | deu-000 | kurzzeitig |
| Deutsch | deu-000 | nur einen Augenblick |
| English | eng-000 | briefly |
| English | eng-000 | just a moment |
| italiano | ita-000 | brevemente |
| italiano | ita-000 | un momento |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ratulla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | raatulla |
| español | spa-000 | brevemente |
| español | spa-000 | un rato |