| Chanka rimay | quy-000 |
| rikcharichiy | |
| Deutsch | deu-000 | jemanden |
| italiano | ita-000 | svegliare chi dorme |
| Urin Buliwya | quh-000 | rijchʼarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rijchʼarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikchʼarichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixchʼarichiy |