| Waylla Wanka | qvw-000 |
| likaliy | |
| aymar aru | ayr-000 | uñstaña |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | become |
| français | fra-000 | apparaître |
| italiano | ita-000 | affacciare |
| italiano | ita-000 | affacciarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | mostrarsi alla vista |
| italiano | ita-000 | presentare |
| italiano | ita-000 | presentarsi |
| italiano | ita-000 | riapparire |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..yuri-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..yuriy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricurina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | rikariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikhuriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | rikuriy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rikuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunkullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phaqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼutuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikhuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siqay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikariy |
| Impapura | qvi-000 | rikurina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rikuriy |
| Siwas | qxn-000 | rikari- |
| Siwas | qxn-000 | rikariy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likaliy |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | aparecerse |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | asomarse |
| español | spa-000 | mostrarse a la vista |
| español | spa-000 | parecer |
| español | spa-000 | presentar |
| español | spa-000 | presentarse |
| español | spa-000 | reaparecer |
| español | spa-000 | surgir |