| Chanka rimay | quy-000 |
| riparakuy | |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | gewahr werden |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | realize |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | percepire |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | ripararsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | reparakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riparakuy |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | reparar en |