| Chanka rimay | quy-000 |
| riparay | |
| Deutsch | deu-000 | Rechenschaft ablegen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | realize |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | se rendre compte |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| italiano | ita-000 | ripararsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | riparay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riparay |
| español | spa-000 | dar cuenta de |
| español | spa-000 | reparar en |