| Chanka rimay | quy-000 |
| ripuy | |
| Deutsch | deu-000 | abreisen |
| Deutsch | deu-000 | fortgehen |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | weggehen |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | leave |
| français | fra-000 | s’en aller |
| italiano | ita-000 | andarsene |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| italiano | ita-000 | uscire |
| Urin Buliwya | quh-000 | ripuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ripuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likuy |
| Siwas | qxn-000 | ..aywakuy |
| Siwas | qxn-000 | ..ewku- |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..aywakuy |
| español | spa-000 | irse |
| español | spa-000 | marcharse |
| español | spa-000 | salir |