| Chanka rimay | quy-000 |
| riqkaruta | |
| aymar aru | ayr-000 | sariri |
| Deutsch | deu-000 | Reisende |
| Deutsch | deu-000 | Reisender |
| English | eng-000 | traveller |
| italiano | ita-000 | viaggiatore |
| Urin Buliwya | quh-000 | rejkaruta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rihkaruta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riqkaruta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rixkaruta |
| español | spa-000 | viajero |