| Chanka rimay | quy-000 |
| runa masi | |
| aymar aru | ayr-000 | jaqi masi |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Nachbar |
| Deutsch | deu-000 | Nächste |
| Deutsch | deu-000 | Nächster |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | fellowman |
| English | eng-000 | neighbor |
| English | eng-000 | neighbour |
| français | fra-000 | camarade |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | prossimo |
| italiano | ita-000 | simile |
| italiano | ita-000 | vicino |
| Urin Buliwya | quh-000 | runa masi |
| Urin Buliwya | quh-000 | runamasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runa masi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runamasi |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | prójimo |
| español | spa-000 | semejante |
| español | spa-000 | vecino |