| Chanka rimay | quy-000 |
| runayay | |
| Deutsch | deu-000 | ein Mann |
| English | eng-000 | become a man |
| italiano | ita-000 | diventare indigeno |
| italiano | ita-000 | diventare un uomo |
| italiano | ita-000 | svilupparsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | runayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | runayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runayay |
| Impapura | qvi-000 | runayana |
| español | spa-000 | desarrollarse |
| español | spa-000 | llegar a ser hombre |
| español | spa-000 | vigorizarse |