| Chanka rimay | quy-000 |
| ruraq | |
| aymar aru | ayr-000 | luriri |
| Deutsch | deu-000 | Arbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Operator |
| Deutsch | deu-000 | Schöpfer |
| English | eng-000 | builder |
| English | eng-000 | creator |
| English | eng-000 | operator |
| English | eng-000 | worker |
| italiano | ita-000 | autore |
| italiano | ita-000 | colui che fa |
| italiano | ita-000 | creatore |
| italiano | ita-000 | lavoratore |
| italiano | ita-000 | operaio |
| italiano | ita-000 | operatore |
| Wanuku rimay | qub-000 | ruraj |
| Wanuku rimay | qub-000 | ruraq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rurac |
| Urin Buliwya | quh-000 | ruwaq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ruwaq |
| Chanka rimay | quy-000 | ruwaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruraqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruwah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruwaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruwax |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ruraq |
| Impapura | qvi-000 | rurak |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rurak |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lulaq |
| Siwas | qxn-000 | ruraq |
| Siwas | qxn-000 | uryaq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | lulaq |
| español | spa-000 | autor |
| español | spa-000 | creador |
| español | spa-000 | hacedor |
| español | spa-000 | obrero |
| español | spa-000 | operador |
| español | spa-000 | que hace |
| español | spa-000 | sujeto |
| español | spa-000 | trabajador |