| magyar | hun-000 |
| tótumfaktum | |
| čeština | ces-000 | děvče pro všechno |
| čeština | ces-000 | poskok |
| dansk | dan-000 | altmuligmand |
| dansk | dan-000 | faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Kalfaktor |
| ελληνικά | ell-000 | παντοποιός |
| Ellinika | ell-003 | pantopoiós |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | jack of all trades |
| English | eng-000 | utility |
| English | eng-000 | utility man |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-gach-gnothaich |
| hiMxI | hin-004 | sarvakarmakara |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամեն բանում վարպետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | վստահելի անձ |
| italiano | ita-000 | factotum |
| кыргыз | kir-000 | ишенген кызматкер |
| кыргыз | kir-000 | фактотум |
| Kırgızça | kir-002 | faktotum |
| 한국어 | kor-000 | 막일꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 잡역부 |
| Nederlands | nld-000 | factotum |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| polski | pol-000 | faktotum |
| português | por-000 | factoto |
| português | por-000 | factótum |
| português | por-000 | faz tudo |
| português | por-000 | faz-tudo |
| español | spa-000 | hombre orquesta |
| español | spa-000 | muchacho de los mandados |
| svenska | swe-000 | allt-i-allo |
| svenska | swe-000 | faktotum |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าคนใช้ |
| Türkçe | tur-000 | hizmetçi |
| Türkçe | tur-000 | uşak |