| Chanka rimay | quy-000 |
| sayaykachiy | |
| Deutsch | deu-000 | aufhalten |
| Deutsch | deu-000 | aufstellen |
| Deutsch | deu-000 | einen Pfahl aufstellen |
| Deutsch | deu-000 | zum Stehen bringen |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | stop |
| italiano | ita-000 | alzare |
| italiano | ita-000 | fermare |
| italiano | ita-000 | piantare un palo |
| italiano | ita-000 | trattenere |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayaykachiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shaykachiy |
| español | spa-000 | hacer parar |
| español | spa-000 | parar |
| español | spa-000 | plantar un palo |