| Chanka rimay | quy-000 |
| saykusqa | |
| aymar aru | ayr-000 | qarjata |
| Deutsch | deu-000 | müde |
| English | eng-000 | fatigued |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | weary |
| français | fra-000 | fatigué |
| italiano | ita-000 | affaticato |
| italiano | ita-000 | stanco |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shaicushca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shaycushca |
| Urin Buliwya | quh-000 | saykʼusqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | saykusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saykʼusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sayqʼuskʼa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shaykushqa |
| Impapura | qvi-000 | shaykushka |
| español | spa-000 | cansado |
| español | spa-000 | fatigado |