| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| sayllachiq | |
| Deutsch | deu-000 | Stundenplan |
| Deutsch | deu-000 | Uhr |
| Deutsch | deu-000 | Zeitplan |
| English | eng-000 | clock |
| English | eng-000 | schedule |
| English | eng-000 | watch |
| italiano | ita-000 | orario |
| italiano | ita-000 | orologio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | saillachic |
| Chanka rimay | quy-000 | sayllachiq |
| Impapura | qvi-000 | sayllachik |
| español | spa-000 | horario |
| español | spa-000 | reloj |