| Chanka rimay | quy-000 |
| sichkay | |
| Deutsch | deu-000 | kratzen |
| English | eng-000 | scratch |
| italiano | ita-000 | graffiare |
| italiano | ita-000 | grattare |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ikay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sichkay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | hitrkay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | sitrkay |
| español | spa-000 | arañar |
| español | spa-000 | raspar |