| Kashamarka rimay | qvc-000 |
| shimpay | |
| aymar aru | ayr-000 | kʼanasiña trenzar |
| aymar aru | ayr-000 | kʼanaña |
| Deutsch | deu-000 | Zopf flechten |
| Deutsch | deu-000 | flechten |
| English | eng-000 | braid |
| English | eng-000 | plait |
| français | fra-000 | coiffer |
| italiano | ita-000 | fare le trecce |
| italiano | ita-000 | fare le treccine |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..pillta-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..pilltay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jimbana |
| Urin Buliwya | quh-000 | simpʼay |
| Urin Buliwya | quh-000 | sinpʼay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | simpay |
| Chanka rimay | quy-000 | simpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikllaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simpʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinpʼay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | shimbay |
| Impapura | qvi-000 | jimpana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..pishay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..pishay |
| español | spa-000 | hacer trenzas |
| español | spa-000 | peinar el cabello |
| español | spa-000 | trenzar |