| Chanka rimay | quy-000 |
| sinchikama chaniyuq | |
| Deutsch | deu-000 | ausdauernd |
| English | eng-000 | arduous |
| italiano | ita-000 | costante |
| italiano | ita-000 | perseverante |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinchikama chaniyoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinchikama chaniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinchikama chaniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinchikama chaniyux |
| español | spa-000 | constante |
| español | spa-000 | preserverante |