| Chanka rimay | quy-000 |
| sinchiyachiy | |
| Deutsch | deu-000 | ermutigen |
| Deutsch | deu-000 | festigen |
| Deutsch | deu-000 | härten |
| Deutsch | deu-000 | stärken |
| English | eng-000 | consolidate |
| English | eng-000 | encourage |
| English | eng-000 | harden |
| English | eng-000 | strengthen |
| français | fra-000 | endurcir |
| italiano | ita-000 | consolidare |
| italiano | ita-000 | dare animo |
| italiano | ita-000 | dare forza |
| italiano | ita-000 | fortificare |
| italiano | ita-000 | indurire |
| italiano | ita-000 | irrobustire |
| italiano | ita-000 | rafforzare |
| italiano | ita-000 | tonificare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sinchiyachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | sinchiyachiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sinchiyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kallpachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sinchiyachiy |
| Impapura | qvi-000 | sinchiyachina |
| español | spa-000 | alentar |
| español | spa-000 | consolidar |
| español | spa-000 | dar fuerza |
| español | spa-000 | dar ánimo |
| español | spa-000 | endurecer |
| español | spa-000 | fortalecer |
| español | spa-000 | fortificar |
| español | spa-000 | robustecer |
| español | spa-000 | tonificar |