| Chanka rimay | quy-000 |
| sipliku | |
| Deutsch | deu-000 | schwach |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | weak |
| italiano | ita-000 | debole |
| italiano | ita-000 | floscio |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sipliku |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | shipliku |
| español | spa-000 | débil |